1

今天介紹給大家的Peppa Pig & Maisy的套書,
都是英國非常知名的童書角色,
各有各的特色,但都很值得收藏,
推薦給大家。

【Maisy's Holiday Book Bag】
50

Maisy旅行套書的收納袋,有貼心的魔鬼氈設計
52

53

一套共6本,都是Maisy很暢銷的故事書
54

6本書單共含:
《Maisy Goes Camping》
《Maisy Goes on a Sleepover》
《Maisy Goes on Holiday》
《Maisy Goes on to the City》
《Maisy Goes to the Museum》
《Maisy Learns to Swim》

每本書都多達25頁的內容,QQmei就簡略翻譯給大家囉。

《Maisy Goes Camping》
55

一個夏日的午後,Maisy和她的朋友一起去露營。
56

他們找到一個好地方可以搭帳篷,
但帳篷似乎不是這麼容易可以搭建起來,他們試過一次又一次,
總算把帳篷架起來了!
哇~~~這帳篷好寬敞呢,看起來似乎所有人都可以塞得下?
57

大家依序進入帳篷,
小松鼠Cyril、鱷魚Charley、小雞Tallulah、小鼠波波Maisy.....
最後,是大象Eddie。
他究竟進不進得去帳篷呢?
58

經過一陣擠阿擠、翻阿翻.........最後所有人居然都被大象Eddie給擠出帳篷了。

最後,one in the tent, four under the stars。
這結局其實也不錯呢!
59


《Maisy Goes on to the City》
60

周末,Maisy和鱷魚Charley一起進城去拜訪小馬Dotty。
城市的街道好擁擠、交通好繁忙,還有好多巨大的建築物跟琳瑯滿目的商店
61

Dotty邀請Maisy跟Charley去玩具店看看。
哇~店裡頭好多人喔。
Maisy喜歡電梯、Charley喜歡手扶梯。

正當Maisy要到櫃檯付錢時,她發現自己和朋友們走散了,
還得請孔雀Peacock幫忙廣播,這才找到Dotty
62

從玩具店出來之後,Dotty帶兩人到廣場的Cafe吃披薩;
之後又到旁邊的公園玩
63

結束行程後,他們必須要搭乘地鐵才能到達Dotty的公寓。
Dotty說:『我們家在藍線上』。

搭上車,車廂內超擁擠的,請記得要抓好欄杆或把手喔
64

當晚,Maisy和Charley在Dotty家住了一晚,度過開心的一天。


《Maisy Goes to the Museum》
65

Maisy和她的朋友們去博物館玩。
首先,他們想要看大型恐龍化石
66

後來他們還去了Transport Section看復古車、自行車、雙層巴士、古早時期的飛機和火箭。
Maisy此時想像自己變身成太空人,和熊貓一起登上外太空
67

小雞喜歡看博物館內復古娃娃屋的收藏,
後來一行人又到了Natural history section看動物標本
68

大夥兒還可以到costume room玩變裝秀,想像自己是古埃及人或是武士
69

在博物館裡頭,不但有得看,還有好多好好玩的活動,
像是畫畫、玩手偶、玩樂器....等等,
更有好棒的咖啡廳,讓玩累的大家坐下來休息吃點東西。

離開博物館的時候Maisy說:『博物館總是永遠有新的東西可以看』
大象Eddie則說:『博物館總是永遠有古老的東西可以看』

恩.....他們說的都一點也沒有錯呢。

(看完Maisy goes to the Museum,
深深覺得內容是匯集倫敦自然史博物館、科學博物館跟交通博物館的精華阿!
太值得收藏的一本書了)


《Maisy Goes on Holiday》
70

Maisy帶著她的遮陽帽、香雞、書.....等行囊,準備到海邊度假囉。
這次他和小松鼠Cyril同行,一起搭火車前往海邊
71

在火車上,Maisy玩著色本打發時間、Cyril則是吃些點心。
終於,火車即將到達目的地!
72

到站後,他們先到飯店Check in,
接著就開心的衝到海邊囉~~~
73

在海攤上,有好多活動可以進行,
可以踏浪、可以蓋沙堡,可以撿貝殼、還可以玩球,
又可以到Cafe喝果汁、吃冰淇淋、寫明信片
74

玩了一整天,Maisy和Cyril回到飯店休息。
今天真是愉快的一天!


《Maisy Goes on a Sleepover》
75

(Sleepover在英國孩子界真的是很盛行的活動,不管是Peppa還是Maisy都有一本相關主題的書)

小雞Tallulah給了Maisy一張邀請函,邀請Maisy到她家Sleepover
76

Maisy趕緊回家收拾行囊,帶了睡衣、牙刷、睡袋、換洗衣服,當然,還有她最愛的熊貓玩偶。

之後她抵達Tallulah家
77

今天在Tallulah家Sleepover的還有無尾熊Ella,
大夥兒一起唱歌、一起跳舞、一起聊天、一起吃宵夜。
宵夜看起來好豐盛阿。有三明治、杯子蛋糕、水果跟冰淇淋,全部都好美味
78

吃完宵夜後,大夥兒又玩了一陣,
又是躲貓貓、又是玩追逐.....

終於,到了睡覺時間囉。

在睡覺前,記得要換上睡衣、刷牙跟上廁所
DSC00081  

Maisy睡前還念了睡前故事給其他人聽。看來沒有人想要睡覺,大家都愈聽愈興奮。
不過,時間晚了,大家還是進入夢鄉、一夜好夢。

Maisy偷偷跟熊貓玩偶說,她覺得Sleepover實在太好玩了,
或許下次換成她邀請朋友來玩噢
79

(這本書我覺得內容超棒,也順便點出孩子睡前必須要乖乖的上廁所、刷牙,很適合當睡前故事呢!)


《Maisy Learns to Swim》
80

xxxMaisy、大象Eddie和小雞Tallulah相約一起去游泳。
大象Eddie還沒下水,就已經戴著他的蛙鏡
81

三人換上泳衣之後,就進到泳池裡玩囉。

他們的游泳老師叫做河馬Poppy,
Poppy教大家熱身、漂浮、打水前進、水裡吐氣
82

wow,Maisy成功了呢!水中有好多好多的泡泡
83

上完游泳課後,大夥兒上岸去換洗。
Tallulah問Maisy:『Maisy,妳喜歡游泳嗎?』
Maisy:『我覺得比洗澡還要好玩太多了!!』
Talluah:『我也覺得。我最喜歡漂浮在水中了』

看來大家都很愛游泳呢!
84


我覺得Maisy的故事書比起Peppa Pig故事書的來說,
更加的生活跟平民化,
包括了露營、到朋友家過夜、去博物館、游泳等主題,
都是平時小朋友很容易接觸到的活動。

而英文內容來講,
Maisy的英文字句會再少一些,難度也較低,
所以學齡前的孩子就挺適合閱讀囉。

==========================================

【Peppa Pig Big Collection】 已絕版
DSC09704

Peppa Pig Big Collection不論是在英國還是台灣,
都不是很好取得,
因為.......通常一上架就被搶購一空!!!

商品長這樣,光是看到可愛的佩佩豬收納袋,就整個想掏錢了,噗
2

袋子上有小標籤,可以寫『是誰送的、給誰的』,
可見這也是一個很適合拿來送禮的套書
3

打開袋子,把書一字排開,居然多達了10本書。
這系列的書是平裝版,每本尺寸23cm x 23cm,相當輕便方便攜帶
5

10本書單如下,超豐富的。
《Daddy Pig's Lost Keys》
《Fun at the Fair》
《George's First Day at Playgroup》
《Miss Rabbit's Day Off》
《Peppa's First Sleepover》
《Peppa Pig's Family Computer》
《Peppa Goes Camping》 
《Peppa Plays Football》
《Peppa Goes Boating》
《Peppa's New Neighbours》

因為每一本書內文都有22頁,
QQmei實在沒有辦法一頁一頁拍照給大家看,
所以我就簡單的概述翻譯一下每一本的內容囉。


《Peppa's New Neighbours》
6

Daddy Pig自己設計了新的房子、Mr. Bull則負責幫他們把設計好的房子給建起來
7

Mr. Bull問他們想要用茅草、木頭還是磚頭來蓋房子呢?
Daddy Pig選擇用了堅固的磚頭
8

結果才一天的時間,房子就蓋好了 (也太快 XD),還在屋外擺放了Peppa最愛的盪鞦韆。
屋子完成後,他們的新鄰居就可以入住進來囉 (看到這邊才知道原來房子是要蓋給鄰居住的,噗)
猜猜看Peppa的新鄰居是誰呢?
哦~~~原來是大野狼Mr Wolf一家人呀!
Mr Wolf甚至還用力地吹房子,來測試看看房子是否夠堅固呢 (和三隻小豬的故事做結合 :))
9


《Daddy Pig's Lost Keys》
10

Peppa一家人到山上一日遊,準備回程時,Daddy Pig居然不小心把車鑰匙掉進水溝裡了。
11

他們用盡了各種工具,用樹枝、用釣竿,都無法撈到鑰匙,看來水溝比想像中的還要深哪!
12

他們甚至出動了Mr Bull的起重機,還是無法拿到鑰匙;
最後,他們只好用挖土機把地板整個挖了一個大洞,Mr Bull下到地洞才把鑰匙給撿出來。
13

沒想到,這個大地洞,日後居然成為山上的觀光景點了呢!
DSC00077


《Peppa Goes Camping》
14

Peppa一家人開著新的露營車去度假囉!
結果才上路沒多久,他們就迷路了 XD
後來他們遇到Grandad Dog,Grandad Dog跟他們說可以使用車上的Satnav來導航
15

使用導航繼續上路沒多久,露營車又出了問題,這次是沒油了。
但Daddy Pig要加油的時候,發現他找不到引擎在哪裡;
幸好他們遇到了Mummy Sheep,幫他們找到了引擎正確的位置
16

最後,他們終於在晚上的時候,抵達了山頂,眼前是滿天星斗。
Peppa問:『我們今晚要睡哪兒呢?』
這時候,Daddy Pig按下一個按鈕,舒服的床就出現了。

今晚,Peppa一家人就睡在露營車裡頭唷!zzzzzzz
17


《Peppa Pig's Family Computer》
18

Mommy Pig在電腦前工作,Daddy Pig在廚房做中餐。
Peppa問爸爸說:『可不可以去看媽咪在做些什麼呢?』
Daddy Pig:『可以啊,但記得不要打擾到媽媽工作』
19

後來Peppa跟George跑去媽咪那邊,坐在媽咪的腿上看媽咪打電腦。他們也答應媽咪會乖乖的。
但沒過多久,
Peppa就擅自碰了媽咪的電腦,然後電腦就當機了 ><
20

後來Mommy Pig就請Daddy Pig來幫忙修電腦。
雖然Daddy Pig不是很擅長電腦相關的事兒,但他居然把電腦修好了。
Peppa還用媽咪的電腦玩了Happy Mrs Chicken的小遊戲呢!
21


《George's First Day at Playgroup》
22

今天是George第一天跟著Peppa去幼兒園的日子,
身為姊姊的Peppa被賦予任務,要好好照顧弟弟
23

George一到幼兒園現場,就一直秀出他的恐龍,還發出恐龍叫聲,逗得大家好開心,
Peppa也因此感到好驕傲
24

後來Madame Gazelle (Peppa的老師) 請班上的同學們示範如何畫畫給George看,
沒想到,George居然畫出了一隻好吸睛的恐龍,著實讓哥哥姐姐們驚豔。
George第一次的幼兒園體驗,整個大成功!!
25


《Peppa's First Sleepover》
26

在英國,一但開始上學,就會開始有Sleepover的活動 (到朋友家過夜)。
Peppa也不例外囉!

今天是Peppa第一次在外過夜,他們一行人來到了Zoe Zebra的家
27

一進到Zoe Zebra家,Peppa發現其他同學也都到了,
每個人還帶著自己心愛的小玩偶 (Peppa的小玩偶就是teddy囉)。

Zoe的媽媽交代大家,今天可不要聊太晚了,要趕緊上床睡覺,因為Zoe的爸爸明早還要早起出門送信呢!
這時候,Zoe的雙胞胎妹妹也一起加入大家。

結果一群小朋友根本一點也不安靜,
還大聲地唱歌、彈琴,被Zoe媽咪制止,叫大家趕快去睡覺
28

經過了一陣混亂,最後是Zoe的爸爸用鋼琴和歌聲讓大家入眠的哩
29


《Miss Rabbit's Day Off》
30

Peppa、George跟Suzy Sheep在Rebecca Rabbit家過夜,
早上8點,他們一起吃著蘿蔔早餐。

後來Miss Rabbit來訪 (Rebecca Rabbit的阿姨)。
Miss Rabbit是非常勤奮的工作狂,身負多職,
是超市的店員、是公車司機、同時還是冰淇淋店的老闆
31

結果,Miss Rabit一個不小心,居然踩到了地上的玩具而跌倒,弄傷了腳踝
DSC00078  

於是大夥兒叫她多休息,
並請Mummy Rabbit代班當超市店員、請Daddy Pig代班冰淇淋店老闆、
還請Grandad Dog代班公車司機
32

可是.....Miss Rabbit的工作可不是這麼好做,
代班的幾位都弄得手忙腳亂、亂七八糟
DSC00079

DSC00080

結束了辛苦工作的一天,大夥兒到Mummy Rabbit家集合並且探望Miss Rabbit的傷勢。
好家在,明天Miss Rabbit就可以上工囉!
33


《Fun at the Fair》 
34

Peppa一家人到遊樂園玩
36

Daddy Pig帶著George到大型旋轉溜滑梯前。
嗯......看起來好高阿!但George居然不怕呢
37

Mommy Pig這邊,則帶著Peppa到處玩一些遊戲攤位,
像是射箭、吊鴨子、還有槌槌子。
結果Mommy Pig超厲害,每一個遊戲都破關,替Peppa贏得了超多隻泰迪熊。
最後,Peppa把她的泰迪熊分給了朋友們,遊樂園裡頭的每一位小朋友都人手一隻泰迪熊。
只能說遊樂園實在太好玩囉!
38


《Peppa Goes Boating》
39

Peppa一家人去湖邊划船。
但他們選擇了較為輕鬆的踩船
40

但其他家庭選擇了獨木舟或帆船
41

大家划著 / 踩著不同的船,甚至還在湖中央野餐。

最後租船時間一到,一行人便比賽誰先把船駛回原點。
猜猜看,最後誰是贏家呢?
42


《Peppa Plays Football》
43

故事一開始,Peppa跟Suzy Sheep在玩網球,
但因為球拍只有兩支,只能兩個人玩,
所以George覺得被冷落了,很傷心的哭了起來
44

後來又來了一些朋友。大家決定乾脆換成玩足球,
他們分成男生一隊、女生一隊。
但比賽途中,大家似乎都不太遵守遊戲規則,還吵了起來
45

後來Daddy Pig決定擔任裁判,說:『下一個踢進球的就是贏家』
猜猜看,最後是男生隊贏?還是女生隊贏呢?
46


呼~~~一口氣介紹完10本真的好累 XDDD

QQmei個人覺得,
這一系列的Peppa Pig故事書,
不但平易近人又有趣,
書的長度也說長不長說短不短,很適合與幼兒園以上到國小低年級的孩子共讀。

以小QQ來說,畢竟她從小在英國長大,
所以對於Peppa Pig『很英式』的故事內容非常有共鳴,
自然而然也就愛不釋手。
目前每一本應該都快背起來了吧 XD
DSC09692

DSC09695

而也有家長會問:『如果英文底子不夠,不知道要怎麼念給孩子聽怎麼辦?』

QQmei在此也教大家一個小撇步。
其實這套書的內容,都是收錄自Peppa Pig卡通,
所以只要上Youtube搜尋書名,即可以找到相對應的卡通或是有好心人士的閱讀內容,
可以給孩子看過動畫內容後,再與他們共讀,也許會更有效果喔。

總之,喜歡Peppa Pig的朋友們,真的很推薦可以入手這一套。
因為平時在英國書店的架上,Peppa Pig單本平裝故事書就快要200元台幣了,
但是一次購買這整套套書,一本算起來才不到70元,還加贈一個可愛的防塵袋,
所以......不收藏起來實在太可惜啦 :D
4


Posted by qqmei at 痞客邦 PIXNET Guestbook(4) 人氣()


留言列表 (4)

Post Comment
  • Private Comment
  • Private Comment
  • 蜜棠
  • 請問QQmei~今年會再開這個書團嗎?
  • 今天預計4月中會開書團唷,可是這一套不一定會開喔!

    qqmei replied in 2016/02/22 23:50

  • Private Comment