1

我非常喜歡收集英國鬼才童書作家Nick Sharratt所繪製的童書,
他的書,畫風逗趣可愛、色彩鮮豔繽紛,
內容更總是幽默的能夠讓人會心一笑。 


而今天這篇文章要推薦的Lift-the-Flap Fairy Tale翻翻書套組,
正是由Nick Sharratt所執筆繪製。
其實這些繪本以前在英國書店都有單售,
像我早在2年前就買了三隻小豬這一本。
只可惜後來此系列停產了,直到2016年才確定再版印製,
而且還是『亞洲地區限定』的成套發行,簡直不買不行 XDD

目前超值套組全系列共含6本世界經典童話故事,
包括了三隻小豬、仙杜瑞拉、小紅帽、三隻山羊嘎啦嘎拉、金髮女孩與三隻熊、及傑克與魔豆等
1-1

一如往常童趣的畫風,巧妙搭配著不同的小翻頁設計,再加上一張拯救父母的故事CD (噗哧)
讓這組Nick Sharratt的童話故事套書超級搶手,現在市面上都很難搶到
0 封面

究竟,書本裡頭的內容有多麼逗趣生動?
以下馬上來瞧瞧吧。


《Little Red Riding Hood 小紅帽》
2

小紅帽的媽媽對她說:『奶奶剛剛在電話裡說她身體不太舒服,
可不可以請妳當個小甜心,幫忙把這個籃子裡的東西帶過去給她。這應該會讓奶奶很開心喔』
(翻開籃子看看媽媽精心準備了那些食物呢?)
3

於是小紅帽就出發前往奶奶家了。

前往奶奶家的唯一一條路,就是要要穿過這個漆黑的森林。
但是小紅帽並不害怕,事實上她還在藍鈴花叢附近逗留了好一陣子
4

突然間,一隻大野狼跳出來,對著小紅帽說:『嘿,妳好嗎?』
小紅帽:『我正在準備要去探望奶奶,她說她身體不舒服,躺在床上。』
大野狼:『喔我的天。那妳的奶奶住在哪裡呢?』
小紅帽往前一指,而大野狼狡猾的笑了。
『我想我該上路了。再見了,孩子』大野狼徜徉而去
5

大野狼心中有個邪惡的計畫:他想要把小紅帽吃掉。
所以他飛快的前往奶奶家,從窗戶跳進去,
順手抓走了奶奶的帽子、把奶奶推進衣櫃,
並且溜進奶奶的被窩裡
6

直到小紅帽進入奶奶家,她忍不住張大眼睛看了看:
『我的天,奶奶,妳看起來真的變得好奇怪噢。
妳長了很多頭髮、妳的眼睛好大、眼珠從藍色變成黑色』

『這是為了要看妳看得更清楚』大野狼說。
(話說,翻開右邊衣櫃裡,那些是胸罩嗎 XDD)
7

小紅帽:『可憐的奶奶,你的喉嚨鐵定很不舒服,因為妳的聲音已經完全不像妳了』
『阿還有,妳的耳朵也變得好大,真想知道為什麼呢?』

大野狼說:『這是為了把妳的話聽得更清楚』
8

大野狼:『親愛的,再靠近奶奶一些,然後親我一下吧。』
小紅帽:『我從沒看過妳有這麼大的牙齒.....』

『那是因為.....這樣才更方便把妳吃掉!!』
大野狼從床上跳了出來,試圖咬小紅帽一口
9

『不准跑!!!』
他們在房間裡繞圈圈追逐,直到大野狼抓住了小紅帽的斗篷,可憐的小紅帽就要被捉住了。

正當大野狼準備把小紅帽一口吃進肚子裡時,
小紅帽的爸爸衝了進來。
因為正當他在附近砍柴時,聽到了屋內傳出的可怕聲響
10

大野狼一看到尖銳的大斧頭,馬上奪門而出,之後大家再也沒看過他。

最後,爸爸跟小紅帽在衣櫥裡找到了奶奶。
奶奶說:『如果小紅帽把大野狼認成我,那她就該戴眼鏡囉!』
11

(這結局,也太令人噗哧一笑了吧!整個很有Nick Sharratt幽默的風格阿)


《The Three Little Pigs 三隻小豬》
12

即使房子不大,三隻小豬都很喜歡住在家裡。
但是當家中又有新成員加入之後,家中真的擠不下了,

『該是時候離開家囉!』小豬們有了自覺。
三隻小豬給媽媽一個Kiss Goodbye後,就出發了。
臨別前媽咪特別交代他們:『記得要打電話給我們喔』
(翻翻每隻小豬的書包,裡面都裝些什麼呢?)
13

離開後,他們先是發現了一堆茅草。
豬大哥說:『用茅草蓋房既迅速又方便,我決定要用這些材料來蓋房』

而豬二哥找到了一片森林,所以他決定用樹枝來蓋房子
14

(把機關一翻開,果真房子一下子就蓋好了)
15

至於豬小弟呢,他說:
『我知道該用什麼材料來蓋房子。既不是茅草、也不是木頭,而是堅固的磚塊』
16

他小心的堆砌著磚塊,一個接著一個,蓋好了四面牆加上屋頂。
終於,他的傑作完成了
17

鄰近的另一間房子,則住了一隻大野狼。
他把冰箱和櫥櫃裡的食物全掃光了,空無一物。
(請孩子打開冰箱和櫃子的門,檢查看看是否食物都被大野狼吃完了?!)
『恩,我還想要吃些東西。現在我最想吃的食物就是......小豬。』
18

於是,他走到鄰居的家,是豬大哥的茅草房。
豬大哥一看到大野狼,趕緊跑進門鎖起來。

『如果你不讓我進去,那我就要把你的房子吹阿吹的吹倒』大野狼說
19

大野狼才吹了一口氣,豬大哥的茅草房就毀了.....
20

幸好他及時逃到豬二哥家。
兄弟倆緊緊抱住彼此,大聲喊著:『大野狼,走開』
21

沒想到,大野狼用力地吹了一口氣,牆壁跟屋頂也全都飛了。
22

大野狼追著豬大哥與豬二哥,就快要捉到他們時,
豬小弟敞開他的大門及時搶救:『快躲進這裡』
23

大野狼笑著:『現在,我要捉到你們了。不用花我太久的時間,房子就會被我吹倒』

但這次他錯了。
無論他怎麼吹,房子都還完好如初
24

『我不會輕易放棄的』
狡猾的大野狼決定拿梯子爬上屋頂,從煙囪溜進小豬們的屋子
25

『不管你們準備好了沒,我要來抓你們囉!』
大野狼撲通的一聲,從煙囪跳了進來,卻跳到了燉湯裡 (配料還有洋蔥、蘿蔔等)

小豬們開心的大叫著:『好耶!!!』
26

膾炙人口的三隻小豬故事,
重新詮釋改編過後,注入了一些現代的元素
(比如說小豬們成熟時決定自行離家闖蕩、還必須打電話跟媽咪報平安...等)

這種經典與現代的結合,居然毫無違和感,
故事內容依舊高潮迭起。
實在太精采囉!


《Goldilocks 金髮女孩歌蒂拉》
27

這個故事最早是於1837年英國作家Robert Southey的作品集裡,
原名是Goldiocks and the Three Bears,
所以又有人稱『金髮女孩與三隻熊』的故事。

金髮女孩歌蒂拉有雙咖啡色眼睛和迷人的笑容。
她把她那頭波浪捲的頭髮綁成辮子頭。

某天,當她穿過森林時,她在一棵棵大樹後面發現了一間小房子,
於是她居然有點莽撞 (bold as brass這個詞兒是有點厚臉皮的意思) 的開門進去
28

屋內非常安靜,看樣子屋主外出去了。
歌蒂拉ㄎㄎㄎ的笑著:『太好啦,現在我可以到處看看』

她走進廚房,打開櫥櫃的門和抽屜 還翻了翻冰箱和麵包箱
(這時候可以同步翻開小機關,每個地方都藏著小驚喜)
29

她看到桌上擺著三碗麥片粥。
『看起來好好吃』
於是她從最大碗的開始吃起,但是太燙了;
中間那碗又冷到讓她皺眉;
不過小碗的麥片粥可真好吃,她狼吞虎嚥的一口氣吃完它
30

歌蒂拉走進客廳。
她坐在最大的椅子上,但是這張椅子實在硬得像鋼鐵一樣;
中間那張椅子又太軟,
比較起來她最喜歡最小的那張椅子。
可是當她一坐.....椅子卻壞掉讓她摔個四腳朝天
31

『真好奇樓上有什麼』她決定上樓偷看。

在這兒,她看見三張床,然後突然就想睡覺了 XD

這大床呢,太花俏;中尺寸的床,太無聊......
32

看來小床恰恰好。(然後歌蒂拉馬上秒睡開始打呼)
33

就在此時,三隻小熊散步回到家。

熊爸爸咆嘯著說:『有人動過我的麥片粥』
熊媽媽附和:『我也是』
熊寶貝尖聲叫著:『噢,有人吃掉我所有的麥片粥,真是個貪心的人』
34

三隻小熊接著進到客廳。

熊爸爸:『我確信有人坐過我的椅子』
熊媽媽:『我的也是』
熊寶貝:『吼,我的椅子壞掉了』
35

他們走上樓。
熊爸爸摸著下巴說:『看樣子有人躺過我的床』
熊媽媽說:『我的也是』
(翻開熊爸爸和熊媽媽的被窩,原來歌蒂拉不小心遺留了她的飾品在床上)

熊寶貝翻開他的被窩,大叫:『她還躺在那兒!!』
36

三隻小熊全部盯著歌蒂拉看。

歌蒂拉此時從夢中睡醒,一張開眼睛就看到三隻毛茸茸的臉龐。
她驚聲尖叫、拔腿跑回家。
37

而當下次三隻小熊外出的時候,
你們猜猜看怎麼著?!
『他們記得把門鎖上了』

在講述這個故事給小朋友聽的時候,
也可同時灌輸他們一些危機跟安全意識,
包括外出一定要記得鎖上門、或是不可以隨便闖入陌生人家裡....等。

看來歌蒂拉不只是一個童話,更是很值得拿來現代當作安全宣導的故事呢。


《The Three Billy Goats Gruff 三隻山羊嘎啦嘎拉》
38

這本內容就是我們以前很常聽到的三隻羊過橋的故事。

三隻主角羊,一隻是灰色、一隻是咖啡色、另一隻是白色。
他們住在一大片草原裡,很愛吃草,日以繼夜的吃著草,
把草做成早餐、中餐、跟晚餐。

很快的,土地上的草都快被他們吃完了。
『我們該往其他地方前進囉』白色山羊大哥說。
39

他們發現河的另外一岸,有一大片綠油油的草原。

灰色山羊小弟說:『該是時間過橋去了』。山羊哥哥們也點頭同意。
他們真的很勇敢,
因為他們每個人都知道,橋下躲了一隻巨怪,無時無刻看守著橋,
而且......山羊是他最喜歡的食物
(翻翻看機關,找找巨怪躲在哪兒)
40

正當兩位羊哥哥把帳篷收起時,
灰色山羊小弟替自己打氣:『加油』

他用最快的速度穿過搖晃的橋,卻在不到一半時被巨怪的跳出來擋住:『不要跑這麼快,你是不能過橋的』
41

他舔了舔嘴唇並且露齒笑著:『我最喜歡吃山羊派來當我的午茶了』
(請把樹叢翻開看看山羊派是什麼模樣,看起來真好吃 XD)

山羊小弟害怕得發抖,卻很機智的說:
『喔,巨怪先生,請不要吃我。我哥哥比我還要大隻,他等一下就會過來了。我確定他會比我還要好吃』

貪心的巨怪說:『如果是這樣,那我就讓你過橋吧。但是不要再回來這裡』
42

山羊小弟穿越了橋到對岸,巨怪又跑去躲了起來。

這時候,咖啡色山羊二哥大口深呼吸,踮起腳輕悄悄的準備過橋。
只是巨怪的耳朵真的很靈敏,
當他聽到橋上的咖咖聲,馬上跳了出來擋住山羊二哥的去路。

『男孩阿,今天我非常餓』
43

山羊二哥:『喔,拜託請讓我過』
巨怪:『別急。如果把你跟飯配在一起,加點藥草和香料,你將會是很好吃的山羊咖裡』

而羊二哥也像羊弟弟一樣機制的說:
『我哥哥比我還要大隻,他等一下就會過來了。我確定他可以讓你吃得超~~~飽,
所以,請放過我,然後想想看要如何料理我哥哥吧』

『好,一言為定喔』貪心巨怪說。
44

當巨怪跑回去看著她的食譜書時,白色山羊大哥迅速的過橋跑向站在草原上的弟弟們。
但是巨怪又跳出來攪局,並說著:『好吃好吃』
46

45

巨怪滿嘴口水的盯著巨大的山羊看:
『這真是個太棒的獎賞了。真開心我之前有等待,因為很快的,我就可以吃到山羊漢堡和薯條』

山羊瞪了瞪巨怪並且回應:
『你真是個魯莽又惡劣的傢伙。我不想變成你的盤中飧,讓我給你一記教訓。』
47

山羊大哥低下頭,用他的山羊角撞向巨怪。
巨怪從橋上失去平衡,掉進了河流裡,好大的一聲水花 SPLASH~

最後,三隻山羊終於一同迎向美麗的新草原,一起繼續吃著又綠又甜的草。
48


《Cinderella 仙杜瑞拉》
49

仙杜瑞拉這個故事大家應該都聽到熟透了,
一起來看看Nick Sharratt這本有沒有做點不一樣得改編?!

仙杜瑞拉有一對糟糕的姐姐,所以她必須要負擔所有的家事 (仙杜瑞拉用吸塵器耶,太現代化了 XD)
某天,王子寄來了派對邀請信,
仙杜瑞拉問:『我可以一起參加嗎?』
姐姐們:『當然不行』
49-1

『你必須要幫我們著裝。去把我們要參加派對的扇子、珠寶、蕾絲給拿過來。喔對了,妳別扳著一張臉』惡姐姐說。

仙杜瑞拉還替姐姐們縫上釦子、繫上蝴蝶結、幫她們每一根手指都戴上戒指,然後在她們的鼻子撲粉
(翻開屏風一看,姐姐根本變成了一個大禮物.....)
50

姐姐們打扮完後,只說了聲:『晚點見』就徜徉而去
(打開窗簾看看,現代人都是要搭計程車去參加派對的 XD)

仙杜瑞拉哽咽地說:『這不公平,我從來沒有參加過派對、也沒有穿過任何好看的衣服』
51

突然間,一陣閃光和煙霧劃過,仙女出現了
52-1

『請幫我找出一顆南瓜、一隻青蛙、還有兩隻色老鼠,並且把他們放在後院裡』
53

仙女揮了揮她的魔法棒,
老鼠搖身一變成了白馬、青蛙變身成車伕、南瓜變成南瓜馬車,
然後仙杜瑞拉有了一身美麗的衣裳
54

『但是要記住喔,妳必須要在午夜12點以前回到家』仙女叮嚀著。

仙杜瑞拉趕緊出發前往皇宮,遇到了王子並與他共舞。
王子看樣子非常喜歡仙杜瑞拉。

而仙杜瑞拉的壞姐姐們在一旁低聲耳語:『那個女孩是誰啊?』
她們怎樣也沒猜到,眼前這位女孩居然就是她們熟悉的妹妹
55

但是時間真的過得很快,12點鐘響了。
『喔不!』仙杜瑞拉飛快的衝出皇宮。

王子到處找,卻只找到她奔跑時不小心掉了的其中一隻鞋子
56

王子想到一個好方法,他要讓全王國的女孩們試穿這隻鞋子。

而仙杜瑞拉的姐姐們根本就塞不進去這隻鞋,怎麼擠阿推阿塞阿,都穿不進去。
這樣子連王子都覺得有點好笑
57

當他要離開時,仙杜瑞拉出現了;『我可以試穿看看嗎?』
姐姐們在一旁嘲笑,但妳可想像著她們將有多吃驚,
因為仙杜瑞拉恰恰好就可以穿進這隻鞋子裡。

王子馬上向他求婚:『嫁給我吧』
58

『我屬於你了。但前提是......你必須答應我,以後要幫我分攤家事』仙杜瑞拉說。

之後,他們舉辦了一場盛大的婚禮,
姐姐們也覺得仙杜瑞拉是最美的新娘,還當了伴娘呢!
59

這本書最推翻以往劇情的,
就是最後一頁仙杜瑞拉要王子幫他一起分擔家務的要求,
完全是『現代版』的新娘子無誤!

這種將古早的經典童話注入現代元素的特色,
正是Nick Sharratt作品最令人喜愛的地方之一。


《Jack and the Beanstalk 傑克與魔豆》
60

傑克和媽媽非常的窮苦,
他們必須要把家中養的乳牛帶去賣掉才能維生。

當傑克傷心的牽著牛兒往市場走的時候,遇到一位男子。
『孩子,請留步。我可以用我的魔豆和你交換乳牛,這個魔豆將會帶給你很多的歡愉』
61-0

傑克非常開心自己換得了真正的魔法豆子,
他迫不急待地看到媽咪開心並且稱讚他的臉。

然而,媽咪看到之後,非常不高興
『傻孩子!』
並且順手把豆子們丟進土堆裡
62

隔天,當傑克早起走向屋外時,整個被震懾住了。
過了一夜,魔豆居然搖身一變成了好高好高的豆莖,一路延伸至天空。
『我想要去天上一探究竟』傑克說
63

當他一步一步往上爬的時候,媽咪提醒著:『要小心啊』
64

他爬阿爬,穿梭在葉子中,
直到雲朵上,他看見了一座非常巨大的城堡,門上寫著『小孩勿入』。

但傑克非常勇敢,他悄悄的走了進去之後,簡直不敢相信自己的眼睛,
因為......眼前所有的東西,幾乎都是巨無霸的尺寸!
65

突然間,傑克聽到籃子裡傳來母雞的叫聲。
母雞說:『哈囉,親愛的。我是一隻非常特別的鳥,會下金蛋喔!
而傑克你大概不記得我了,但是我記得你』
66

『很久很久以前,當你還很小的時候,一個巨人從你們家偷走了我,讓你的媽咪非常傷心;
巨人還拿走了金色豎琴跟好多金幣。』母雞說。

傑克:『那我要把你帶回去。』
母雞:『太好了!』
67

然而,正當傑克要把母雞、豎琴跟金幣帶走的時候,
他聽到了腳步聲巨響。
真是糟糕,巨人回來了,伴隨著彷彿打雷一般的叫聲:

『我聞到了小孩的味道』巨人瞄到傑克的藏身之處
68

傑克一看到苗頭不對,飛也似的跑了出去,沿著豆莖爬下去
69

母雞焦慮的大叫:『如果巨人抓到我們,我們將會變成他的下午茶餐點!』
70

最後,傑克成功回到陸地上。
他請媽咪遞給他斧頭,斷然的把豆莖鋸斷。

巨人也因此從天上掉下來,一頭埋進了土堆裡。
71


以上,
看完了全系列的翻翻故事書,大家應該已被燒得體無完膚吧 XD

而這套更棒的地方,就是它有附一張故事CD (在傑克與魔豆那本書裡),
是由英國女演員Anna Chanceller進行說書,
聽她說話真的就像是我平常在這邊聽到的英國腔一樣,很正統很好聽
72

給大家試聽其中兩段內容 (故事都挺長的,所以我大概都只錄了1至2分鐘)




而關於這套翻翻書的適讀年齡,
因為書本是薄頁的,操作機關相對也必較脆弱一些,
我個人覺得大概三歲以上會比較適合。

所以同場也推薦1至3歲間的孩子,
可以先入手Campbell於今年陸續推出的全新幼兒操作書:Firsr Stories系列
目前全系列已有七本主題,
文字內容簡易且機關耐操,是童話故事的入門版本。
(可參考文章:小QQ書櫃大公開--我的第一本童話故事‧First Stories操作書)
1

16


大致上就介紹到這兒囉。

總之,Nick Sharratt的童話故事套書真的非常搶手,通常一上架就秒殺了,
而QQmei親自翻過每一本之後,也完全能理解它為什麼會如此受歡迎,
因為真的好玩好聽又有趣,小QQ整個愛不釋手。

很開心可以介紹這麼一套好書給大家,
一起來沉浸在Nick Sharratt的獨特童話世界裡吧。


qqmei 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()