0 封面

來自英國的Peppa Pig粉紅豬小妹,
憑藉著可愛療癒的畫風、搭配著生活化又風趣的對話內容,
讓她在近年內成為紅遍全球的幼兒界女神。

而除了家喻戶曉的電視卡通之外,
Peppa Pig的周邊商品都相當受到小朋友們的歡迎,
尤其是一系列因應卡通內容而推出的故事書與操作書等,
都可以讓孩子在看完影片後,繼續翻閱回味精彩內容,
所以在英國,書店裡總是會特別陳列『Peppa Pig專區』,
可見它受歡迎的程度!


過去一年來,QQmei已經陸續介紹好多Peppa Pig的相關書籍:

小QQ書櫃大公開--孩子愛不釋手的Peppa Pig手偶書/操作書
5

小QQ書櫃大公開--活潑生動的Peppa Pig硬頁故事書
6  

今天呢,
QQmei則就要繼續來推薦這組超級受歡迎的提袋套書Peppa Pig Big Collection
1

這組套書呢,去年以前原本是以藍色手提袋進行販售。
但是藍袋賣完後,就直接絕版買不到了 (當時整個讓還沒買到的朋友們捶心肝哪)
一直到2016年年中,出版社終於又再推出了這組綠色提袋套書,
精選了10本書目跟之前『完全不一樣』的精采書單,就算曾經買過藍色套書也不用擔心買到重複,
絕對是佩佩豬迷不容錯過收藏的單品!! 
2

先來看看內容物,
可一次收藏了10本佩佩豬的故事書,
價格相當划算,換算下來一本才不到70元台幣 (原本單買的話一本就要接近200多元台幣),
是個送禮自用兩相宜的超級好物!
3


更棒的是,
每一本故事書都會有相對應內容的卡通可以欣賞,
只是書本內容會稍作精簡。

以下QQmei就一本本幫大家做個簡單的翻譯,
也會順便附上Youtube的卡通連結。


《Peppa Goes on Holiday》佩佩豬度假去
4

佩佩和她的家人即將要出發去度假,媽媽豬正在打包行李。
『媽媽豬,妳確定我們需要帶這麼多東西去嗎?』爸爸豬問。
『是的,所有的東西都非常重要。』媽媽豬回答
5

隔天一早他們搭計程車前往機場,
將行李托運Check in之後,一行人就搭上飛機飛入雲霄。

飛了好一段時間,機長廣播:『我們即將要降落在義大利了』
此時空服人員兔小姐也提醒大家:『請繫好您的安全帶』
6

抵達義大利的機場,佩佩一家人隨即開著租車旅行去。
當他們上路後,才發現導航只會說義大利文,
而且義大利人似乎很熱情?!
『為什麼路上每個人都在按喇叭呢?』佩佩豬問
『我猜這是他們打招呼的方式吧』媽媽豬回答
7

突然間,佩佩發現她把心愛的泰迪熊遺忘在飛機上了。

幸好,警察先生騎著他的摩托車找到了佩佩豬一家:
『我來還給妳們這隻年輕的泰迪小熊』
『泰迪熊!!』佩佩豬開心的喊著
8

隔天,媽媽豬建議大家四處觀光。
他們的新朋友山羊Gabriella帶他們逛逛美麗的村莊。
媽媽豬在村莊裡買了好~~多戰利品準備帶回家,他們可能又需要一個新的行李箱來裝了。
9

山羊Gabriella的叔叔還讓佩佩和喬治看看他是如何做披薩的
『需要加一點番茄、還有一些起司......,放進烤箱之後....再進到妳們的肚子裡』
佩佩豬說:『我喜歡吃披薩』
10

開車回度假小屋的路上,媽媽豬感嘆著:『這真是個超棒的假期』
此時爸爸豬的車子又被警察攔下來,原來佩佩又忘記帶走她的泰迪熊
11

幾天過後,佩佩一家人和山羊一家人道別,結束假期準備回國。
爸爸豬說:『這真是個開心的假期』
媽媽豬:『對呀,我從來沒有這麼放鬆的感受過』
12

結果....回家的路上,爸爸豬又三度被攔下。
警察先生說:『豬先生,請一定要好好照顧到泰迪熊阿!』
佩佩抱住泰迪:『我們今天要回家去囉!』
13

回國後,蘇西羊正在等著佩佩一起玩,
她向佩佩抱怨:『妳不在的這幾天都在下雨呢』
佩佩豬:『那很好啊。雖然假期很棒,但是我覺得回到家後可以跳泥巴坑更棒!』
14

書本內容改編自卡通Flying on Holiday



《Stars》看星星
15

上床睡覺的時間到了。
佩佩、媽媽豬、爸爸豬正在享用睡前牛奶,
喬治此時穿著他的太空裝跑來跑去。

『喬治,為什麼你穿著太空裝?你應該要換睡衣才是。』爸爸豬說
但喬治喜歡任何有關太空的事物
16

躺上床後,喬治持續玩他的太空玩具。
『又是太空?這很無聊耶』佩佩嘆氣著說
爸爸豬微笑說:『佩佩,太空並不無聊,它充滿著美麗的星星』
17

於是,他們一家人走到門外,躺在草地上看北極星。
佩佩此時唱了一首北極星的歌,歌詞內容是問我們是否可以開車到北極星 (這首歌在卡通裡超有名的)
爸爸豬說:『北極星太遠了,我們不能開車到達。不過,從望遠鏡看星星,會覺得它離我們很近』
媽媽豬:『爺爺豬有一個望遠鏡喔。雖然現在很晚了,但我們今天破例開車去找他們吧』
18

隨後佩佩一家人抵達爺爺奶奶家。
『我們可不可以借你們的望遠鏡欣賞星星呢?拜託』佩佩豬說。
爺爺豬:『好哇。一起到頂樓去吧』
19

佩佩用望遠鏡看到了北極星。
『我們航海員都是用北極星找到回家的路』爺爺豬說。
『爸爸也是用北極星找到來爺爺家的路』佩佩豬補充
20

接著,喬治從望遠鏡找到了有環的土星。
佩佩豬問:『土星長什麼樣子呢?』
21

爺爺解釋:『土星是由石頭和冰所組成,上面非常非常寒冷』
佩佩說:『我們可以在上面做一個雪人』
說時遲那時快,爺爺看到了流星,叫佩佩趕快向流星許願
22

『我希望,當喬治長大到可以擁有他的火箭時,他可以帶我去外太空旅行』佩佩許下了她的願望。
23

本書改編自卡通Stars



《Peppa Meets the Queen》佩佩見女王
24

佩佩一家人正在看電視轉播。
突然間,女王有個特別的宣佈:
『大家好。今天,我決定要頒發一個獎項給全國工作最勤奮的人』
25

『而這個獎項將由..........兔子小姐獲得』
26

在超市工作的兔子小姐,打烊時隨即收到郵差斑馬先生寄來的金色信件,上頭寫著:
『兔子小姐,請來我的宮殿領取您的獎牌,也可以帶著朋友一起來。女王 』
兔子小姐很想去,但又擔心工作做不完。
佩佩安慰她說:『請放心,女王已把頒獎那天設定為國定假日了』
27

兔子小姐之後帶著小朋友們一起前往皇宮晉見女王,
大家在車子裡頭一邊開心唱著歌。
28

皇宮非常美麗。
某個房間裡,他們看到一位女士正在織毛線。
佩佩問:『你好,請問你今天有見到女王嗎?』
這位女士回答:『我就是女王喔。』
兔子小姐和女王說:『孩子們都非常開心見到您』
29

女王把獎牌頒給兔子小姐,說:『我也好開心見到你們。這是給勤奮工作的兔子小姐的獎牌』
孩子們一同幫兔子小姐打氣加油:『Hip Hip Hooray!』
30

接著,大家換上雨鞋,跟著女王去參觀皇宮的花園。
丹尼狗問:『女王,妳經常在花園玩耍嗎?』
『我沒有時間可以玩』女王回答
31

女王:『喔我的天,這裡有個泥巴坑。大家可以繞路走。』
佩佩豬說:『妳不能繞過去,妳可以在上面跳喔』於是佩佩就示範給女王看
32

最後,在場的每一個人都一起跳泥巴坑,包括換上雨鞋的女王。
33

本書改編自卡通The Queen



《The Children's Fete》募款園遊會
34

佩佩學校的屋頂漏水了。
羚羊老師帶著水牛先生進教室查看,
水牛先生說:『你們必須要換個新的屋頂』
羚羊老師問:『我們該怎麼籌錢來換新屋頂呢?』
36

孩子們有個好主意,他們決定要在學校擺攤辦園遊會來募得修屋頂的錢
37

園遊會當天,
艾蜜莉大象擺攤賣二手骨董,這讓喜愛收集骨董的狐狸先生非常有興趣
39

小馬派卓負責販售氣球。羚羊老師拿出她手邊所有的銅板買了一顆紅色氣球
40

蘇西羊負責臉部彩繪。
『我可以畫成一隻山貓嗎?』兔子小姐問。
『不行喔,我只會畫水果』
於是蘇西羊把兔子小姐畫成了一顆紫色李子、把水牛先生畫成綠色的青蘋果
41

水牛先生來到佩佩的摸彩攤位。他摸到一隻玩偶,貓咪小姐則摸到一個挖掘機玩具,
他們都非常滿意自己獲得的東西
42

之後,狐狸Freddy把家長們召集到廣場參加跳布袋比賽
43

園遊會結束後,羚羊老師開心的宣布:
『我們已募得足夠的款項來換新的屋頂囉!』
44

本書改變自卡通The Children's Fete



《George's Balloon》喬治的氣球
45

爺爺豬向兔子小姐買了一個10英鎊 (約台幣400多元) 的氣球送給喬治
46

雖然爺爺覺得這顆氣球賣得有點貴,他還是買給了喬治。
兔子小姐把氣球遞給喬治時叮嚀:『要抓緊喔!』但喬治一個不小心讓氣球飛走了,
幸好爺爺豬一個快手拉住氣球的線。
他對喬治說:『這個氣球很貴,爺爺幫你拿著回家』
47

抵達爺爺奶奶家的時候,喬治在屋外玩著氣球。
佩佩豬說:『喬治,你如果再鬆手,這顆氣球就會飛到月亮』
喬治聽到時,又不小心鬆手,再被爺爺及時救回
48

為了不再讓氣球飛走,佩佩和喬治躲進屋內。
連奶奶養的鸚鵡波莉也好愛這顆氣球
49

但是.....儘管在屋內,
氣球還是一溜煙的從閣樓飛了出去
50

『喬治,你的氣球就要飛到月球去了』佩佩大叫。
喬治開始大哭,就連剛抵達爺爺奶奶家的爸爸豬也束手無策。
51

好加在,鸚鵡波莉飛上天空咬住氣球的線,並把它帶還給喬治。
奶奶稱讚波莉:『波莉好棒好聰明阿』
52

佩佩對著喬治說:『喬治,不要再讓你的氣球飛走了,好嗎』
這時候爸爸豬想到一個好方法,他把氣球綁在喬治的手腕上,
如此一來就不怕氣球再飛走了!
53

本書改編自卡通George's Balloon



《Peppa Goes Skiing》佩佩滑雪去
54

這是個美好的下雪天,佩佩豬一家人前往山上滑雪。
他們必須搭乘纜車抵達雪山山頂,
雖然大家都感到很興奮,爸爸豬卻很害怕,他最怕高了
56

到了雪山後,羚羊老師帶領著小朋友一起學著滑雪,原來這是堂有趣的滑雪課程。
57

羚羊老師的滑雪技術非常好,大家都為她歡呼
58

原來,羚羊老師以前可是個滑雪世界冠軍,曾經獲得這座獎盃呢!
59

羚羊老師詢問在場的爸比媽咪:『有沒有人要試試看滑下坡呢?』
這時候媽媽豬自告奮勇。
『這個山坡會滑下哪兒呢?』媽媽豬問
『會到山腳下』羚羊老師說。

但是當媽咪開始滑的時候,卻發現自己不會剎車,完全停不下來。
60

媽媽豬就這樣一路滑到山下的商店街,
甚至還連續翻滾旋轉就像是表演特技一樣
61

終於,大家追到了媽媽豬,她因為撞上了一顆大雪堆而停下來,現在變成了一顆雪人
62

『我從來沒看過這麼精彩的滑雪表演』。羚羊老師稱讚:『現在這個獎盃頒給媽媽豬』
大家一同歡呼。佩佩豬開心的說:『我媽媽是滑雪冠軍!』
63

本書改編自卡通Snowy Mountain



《George's New Dinosaaur》喬治的新恐龍
64

喬治最喜歡的玩具就是恐龍玩偶。
他喜歡和恐龍一起在後院蹦蹦跳跳、喜歡和他一起洗澡、也喜歡把恐龍放在床旁邊和他一起睡覺。

今天準備睡覺的時候,
佩佩發現:『喬治,我覺得你的恐龍好像壞掉了』
65

喬治看到恐龍的尾巴斷掉了,放聲大哭。
爸爸豬安慰說:『或許是時候買個新恐龍給你了』
66

隔天,他們一家人來到狐狸先生的商店,
他們在櫥窗裡找到了一隻新恐龍。
67

『早安,有什麼可以替你服務的嗎?』狐狸先生說。
『我們想要買櫥窗裡的那隻恐龍』爸爸豬回答。
狐狸先生表示,這是個非常棒的選擇,
因為這隻恐龍很厲害,能夠走路、講話甚至唱歌。
大家聽到之後都感到好興奮,尤其是喬治。
68

然而,
當喬治在後院和新恐龍玩耍的時候,爸爸豬叫他要小心一點,以免新恐龍又壞掉
69

喬治洗澡時,媽媽也叮嚀他不要把新恐龍弄濕
70

睡覺時,新恐龍突然大聲唱起歌來,把每個人都吵醒了。
『或許該把新恐龍放在其他地方睡』爸爸豬決定把新恐龍先拿走
71

到最後,當電池耗盡的時候,新恐龍不再唱歌講話。
爸爸豬把它的身體打開,才發現他的身體裡裝了超級無敵多顆電池
72

這使得喬治非常難過。
但是幸好,佩佩這時候在草叢間發現了恐龍玩偶的尾巴
73

爸爸成功把尾巴裝上恐龍玩偶,
喬治還是最愛這隻恐龍玩偶了!!
74

本書改編自卡通George's New Dinosaur


《Grampy Rabbit in Space》兔子爺爺在外太空
75

今天,羚羊老師邀請曾當過太空人的兔子爺爺來教小朋友們關於外太空的知識。
兔子爺爺秀出他的火箭模型,
蘇西羊說:『這火箭有點小』
『這只是個模型。我曾經搭過非~~~常大的火箭登陸月球過』
76

77

兔子爺爺往上舉起火箭模型:『當你進入火箭時,就要開始倒數,五四三二一,發射~~~』
所有小朋友跟著一起大喊:『發射!』
78

79

兔子爺爺回顧當時登陸月球的經驗:
『當我站上月球時,那景象難以言喻的美麗。
而且你們知道嗎?在月球上,輕輕一跳就可以跳一層樓高』
80

講著講著,兔子爺爺突然失聲。
羚羊老師馬上請棕熊醫生來幫兔子爺爺檢查
81

醫生把一些特別的粉紅色要水倒在湯匙上,說:『來,打開你的嘴巴』
82

吃過藥後,兔子爺爺又可以繼續說故事了。

『我在月球寫了首歌,你們想聽聽看嗎?』
正當羚羊老師和棕熊醫生要阻止他時,孩子們都鼓舞著兔子爺爺唱歌
83

最後,大家就跟著兔子爺爺一起合唱這首關於星星與月亮的歌了。
(建議一定要看看影片學唱這首歌曲唷)
84

本書改編自Grampy Rabbit in Space



《Peppa Plays Basketball》佩佩打籃球
85

爸爸豬來擔任佩佩豬班上的籃球教練。
『籃球老師都被稱作"教練" (coach),大家要記得叫我教練喔』爸爸豬手上旋轉著籃球驕傲地說
86

教練吹口哨表示:『打籃球的時候,你們必須用手運球』
所有的孩子都在練習如何用手把球拍上又拍下
87

爸爸豬還教大家如何投籃。
但顯然喬治還太小了,不知道要怎麼投籃
88

訓練結束後,爸爸豬幫小朋友們分成兩支隊伍,準備來場籃球比賽。
爸爸豬:『男生一隊、女生一隊』
佩卓小馬說:『這不公平,我們隊上有個年紀最小的隊員』
但爸爸豬安慰他們說,這不打緊,反正男生隊一定會贏
89

但是當比賽開始時,大家發現愛蜜莉象很會用她的長鼻子接球。
佩佩豬大喊:『這不公平!』
她話講到一半,就被蘇西羊擋了下來:『噓,愛蜜莉象跟我們是一隊的』
佩佩豬馬上話鋒一轉:『喔對,這非常公平』
90

佩卓小馬吵著要讓愛蜜莉加入他們的團隊。但爸爸豬出來阻止要大家不要吵架。
『你們可以全部都變成同一隊』爸爸豬說。
『但這樣誰可以跟我們比賽?!』佩佩豬問
91

『這個嘛.....你們可以和大人對打』
爸爸豬對著沒有信心打贏的孩子們說:『你們可是我這位爸爸豬教練教出來的呢!』
92

果不其然,小朋友們好有默契的合作比賽。
喬治從大象先生手中抄到了球,傳給斑馬Zoe、再傳給理查兔子,
理查最後再把球傳給佩佩豬,然後投籃得分
93

最後比賽結果,小朋友隊真的贏了。
大家都非常感謝爸爸豬教練的指導
94

本書改編自卡通Basketball



《George and the Noisy Baby》喬治和吵鬧的Baby
95

佩佩豬一家人去拜訪表姊克羅伊一家人,
他們今天要在這兒過夜。
96

表姊克羅伊有位北鼻弟弟名叫亞歷山大。
阿姨豬表示,亞歷山大喜歡聽著噪音入睡
97

當晚,佩佩和喬治和表姊克羅伊在她的房間準備睡覺
98

突然,大家都被亞歷山大的哭聲吵醒。
這時候,叔叔豬拿出吸塵器、阿姨豬則拿出樂器喇叭,看看可否哄亞歷山大入睡,
但亞歷山大依舊哭鬧不休
99

爸爸豬這時候有個好方法:
『當喬治還是新生兒的時候,我都把他放在推車上,在房子外繞圈圈散步。他都是這樣被哄睡的』
100

果然,這方法似乎奏效了!!
101

然而,當爸爸豬把亞歷山大方回床上、準備關上燈時,他又醒了,繼續嚎啕大哭
102

爸爸豬決定,要帶著亞歷山大開車出去兜風,卻不小心忘記關掉警鈴,把所有人又再吵醒,
更引來兔子小姐開著直升機來救援
103

然而,就因為這個警鈴聲夠吵夠大聲,卻也把亞歷山大給哄入睡了!
104

本書改編自The Noisy Night


落落長一篇,
終於把套書裡頭每一本可愛的故事分享給大家了 (呼)
因為故事內容都是擷取自精彩的原版卡通,
所以一開始比較不熟悉英文閱讀的小朋友,
建議可以先觀看卡通之後再拿書出來閱讀複習~

喔對了,還有,
隨書附贈的佩佩豬手提袋,
還可以當作小朋友外出用的收納包喔
105

就算不裝書,裝一些文具、美術、玩具等小物也非常好用
106


這麼超值又精彩的一套Peppa Pig Big Collection,
真的很值得入手。

家有佩佩豬迷嗎?
這套書真的是不容錯過的好物喔!


【哪裡買】
►外文書優惠團現正開團中:http://goo.gl/Xez0UG

►Peppa Pig超值提袋套書訂購網址:http://goo.gl/59autP

DSC01447 

qqmei 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 愛媽咪
  • 好棒的分享