P1120833

延續前一篇小QQ書單分享--開啟孩子的探索之路‧Peep Indide洞洞翻翻書
Usborne於去年 (2016年) 更延伸出另一主題:Peep Inside a Fairy Tale,
書中同樣以鏤空切割設計貫穿,搭配有趣的小翻頁,
讓視覺從平面延伸至立體,
再搭配上絕美細緻的畫風,
我個人覺得與其說它是一本童書,倒不如說它是本美麗的藝術品。

Peep Inside a Fairy Tale目前共推出三本童話故事,
包括『小紅帽』、『仙杜瑞拉』、還有今年最火紅的『美女與野獸』,
聽說接下來還會陸續再推出睡美人等其他經典童話,
和我一樣是成套控的朋友,可別錯過任何一本新書了!


《Peep Inside a Fairy Tale: Beauty and the Beast》 2017 New!
DSC05089

因應今年美女與野獸的真人版電影上映,
這個我們兒時曾紅極一時的公主卡通,如今又再度翻紅。
再加上女主角艾瑪華森的加持,
從去年開始,
在英國的各大商店都可看見美女與野獸的週邊商品,
就連英國出版社也順勢推出了相關主題的童書,

Peep Inside a Fairy Tale推出的這本全新的美女與野獸主題童書,
內容雖然精簡許多、也稍作了改編,
但是美麗的畫風搭配熱門話題,
還是讓父母們趨之若鶩。

以下馬上來看看內容吧。


貝兒和她的父親共同住在一棟小屋裡,
隔壁是一座非常豪華卻很黑暗的大房子,有著美麗的花園,
但是他們從來沒有看過這房子的主人。

某天,貝兒的父親拿著一朵玫瑰花回到家裡,跟貝兒說:
『我從那棟大房子裡踩了一支玫瑰花,卻遇上一隻野獸。他憤怒的跟我說:請你的女兒把玫瑰花還回來,否則我會殺了你』
貝兒安慰父親:『不用擔心,交給我吧』
於是她跟父親道別之後,穿越了幽幽的花園閘門 (這個簍空的門也做得太美了吧)
DSC05090

閘門的彼端非常寂靜,沒有任何人從屋子走出來接待她,
於是她從微開的門縫中偷窺進去.....
DSC05092

(把右頁的房子翻開,裡頭真是柳暗花明又一村阿)
貝兒發現屋子裡有著一桌佳餚等著她,
美麗的鳥兒飛舞著,將菜餚一道一道的送上桌。
DSC05093

享用完佳餚之後,貝兒開始在屋子裡探索,
她發現牆上有個非常英俊的王子畫像,桌上還擺放著珠寶盒、貝殼、跟許多美麗的物品。
此時,豎琴自動演奏了起來,
但是她依舊沒有看見野獸的蹤影。
DSC05094

當貝兒感覺到有點疲憊的時候,小鳥帶引著她上樓到一間美麗的臥房。
她在鏡子的另一端看見王子。
王子說:『我住在這裡,但是我只能在夜晚的鏡子中出現』
在那之後,他們彼此聊了好多事情,彷彿是已經認識很久的朋友。

『在妳來之前,我是非常孤獨的』王子說。
『將來我每個晚上都可以過來和你聊聊天』貝兒表示:『但是,野獸在哪裡呢?』
王子:『他為了不嚇到妳,所以躲起來了。明天他將會出現』
DSC05095

隔天早上,貝兒散步到屋外的花園。
『妳在這裡開心嗎?』一陣非常友善且溫柔的聲音從附近傳出;
『這裡的一切都很美好』在一陣交談過後,貝兒鼓勵野獸不要再躲著說話。
DSC05096

(將右頁往左翻)
所以野獸現身了,卻把貝兒給嚇著了:『恩,我想要回家了。』
DSC05097

轉瞬間,像是魔法般,貝兒發現她自己已經在家門外,
爸爸看到貝兒安全抵達家裡,鬆了一口氣。
『其實野獸非常的友善溫和。我想,他只是需要被愛』
貝兒恍然大悟,她不想要離開野獸,她想要回去和他在一起
DSC05098

當她衝回花園時,發現野獸悲傷的在哭泣。
『請不要傷心,我喜歡你』貝兒說。

就在此時...... (將右頁往左翻)
DSC05100

野獸變身成了王子。
『原來你就是畫中的王子』貝兒驚訝的說;
『是的,妳的愛讓我從魔咒中解放了』王子表示
DSC05101

從此,美女與野獸 (王子) 當然就過著幸福快樂的日子啦!

小QQ的說書分享。
說真的,這本的英文內容不簡單呢!



《Peep Inside a Fairy Tale: Cinderella》
1

光是看到這個華麗的封面,我就馬上打包帶回家了!
2

而仙杜瑞拉的故事,大家應該再熟悉不過吧?!
雖然這本書只有短短的12頁,
但經由重點文字加上每頁1至2處的小翻頁設計,
也是非常完整的呈現了仙杜瑞拉的故事內容。

從前從前,王子決定辦一個舞會。
他寄送了邀請函給城市裡的每一戶,
從富有的人家、一直到貧窮的人家,都收到王子的邀請函。
3

(將右邊的屋子往左翻)
有一位稱作仙杜瑞拉的女孩,她有兩個很自私的繼姊。
『我也可以一起去參加這個舞會嗎?』仙杜瑞拉問
『當然不行,妳太髒又太衣衫襤褸,不適合和我們一起去』兩位繼姊們回答
4

可憐的仙杜瑞拉,在她的繼姊前往舞會之後,
難過的坐在階梯上啜泣:『多們希望我也可以前往那個舞會』
這時候,奇妙的事情發生了.....
5

(把一團煙霧往上翻)
一位神仙教母出現:『妳應該要去那個舞會的。嗯....首先,我需要妳幫我找到一個南瓜』
6

當仙杜瑞拉找到南瓜之後,
後來,神仙教母選擇了一個最大的南瓜,兩隻白老鼠和一隻蟾蜍
7

她揮了揮魔丈,上述這些東西瞬間搖身一變,
南瓜成了金色馬車、蟾蜍成了車伕、白老鼠則變成駿馬。

『但我還是無法前往參加,因為我沒有任何衣服可以穿』仙杜瑞拉難過的說
9

這時候,神仙教母再度施了魔法,
幫仙杜瑞拉變了一身美麗的禮服、外加一雙玻璃鞋
10

『但是,這個魔法在午夜的時候就會消失,妳必須在那之前離開』神仙教母提醒仙杜瑞拉。

隨即,馬車載著仙杜瑞拉前往皇宮
11

(將右邊的皇宮向左翻)
因為仙杜瑞拉實在太美麗了,當她進入會場的時候,引來所有人的目光,不過她的繼姊們並沒有認出她。
王子也深深被她吸引,邀請她跳了一整晚的舞,直到.......

午夜的鐘聲響了
12

『我必須要走了』仙杜瑞拉驚呼,快速的衝下皇宮的階梯,一不小心就把一只玻璃鞋遺留在原地。
此時,魔法已逐漸失效中。她跳上馬車,快速的離去
13

當王子跑出宮殿,仙杜瑞拉早已消失無蹤。
王子只發現了階梯上的那隻玻璃鞋:
『我會讓城裡的女孩們都試穿這隻鞋子。如果能找到符合的女孩,我會請她嫁給我』
14

隔天,王子帶著玻璃鞋挨家挨戶的讓女孩們試穿,但沒有任何一個人可以穿進這隻鞋,
就連仙杜瑞拉的繼姊,當然,也穿不進去。

『裡面還有住著其他人嗎?』王子問
『沒有』繼姊回答;『有』仙杜瑞拉在屋內大喊
15

(將右邊的屋子往左翻)
想當然爾,仙杜瑞拉的腳完全符合玻璃鞋的尺寸。
『妳願意嫁給我嗎?』王子問
『我願意』仙杜瑞拉回答。
從此,他們過著幸福快樂的日子
16

看完整本書,其實就是我們從小聽到大的灰姑娘故事,
沒有做任何改編,就挺完整的敘述這樣。
不過,我是深深地被書內的翻頁機關及精緻的圖案線條給吸引,
個人覺得這是近期內我所接觸過,畫得最有質感的童書之一了。


《Peep Inside a Fairy Tale: Little Red Riding Hood》
DSC09596

小紅帽的故事是Peep Inside a Fairy Tale系列的第一本作品,
從一推出就獲得市場上的廣大迴響。

媽媽跟小紅帽:『奶奶生病了,請妳拿著這籃食物去看看她。但是森林裡有大野狼,妳自己要多加小心喔』
小紅帽:『我沒有看到任何野狼呢!』
DSC09599

走著走著,小紅帽果真遇上了大野狼。
大野狼說:『哈囉小女孩,妳在做什麼呢?』
小紅帽:『我在摘花要帶去送給奶奶』
大野狼:『哇,真棒。要不要也摘那一些花去送妳的奶奶呢?』
一說完,大野狼一溜煙的跑走了
DSC09603

後來小紅帽沿著人行步道來到了奶奶家。
疏不知在那之前,大野狼已經溜進去了
DSC09606

(小紅帽奶奶的家被做成『翻翻書』的設計,
從房間的門看過去,還可隱隱約約看到喬裝成奶奶的大野狼)
DSC09612

小紅帽看著躺在床上的奶奶,
覺得她的耳朵、眼睛、牙齒....都不太對勁。
大野狼說:『是阿,我有這樣的牙齒就是為了........把妳吃掉!!』
DSC09619

(大家一起幫忙找找看,大野狼把奶奶和小紅帽在哪兒了?)
DSC09623

原來,她們真被大野狼給吞進肚子裡了!!
DSC09626

故事的最後,當然就是好心的獵人把她們救出;
然後奶奶把石頭裝進了大野狼的肚子裡,
野狼醒了之後落荒而逃。
從此以後,森林裡頭再也看不到大野狼了。
DSC09627


=====================================

同場加映《Lift-the-Flap Fairy Tales》和《Peter Rabit: A Peep-Inside Tale》兩本書,
它們都和Peep Inside a Fairy Tale系列類似,
是以世界知名的童話故事或彼得兔故事作為主軸,
再搭配翻翻機關、或是簍空設計,讓故事更精彩。

以下,就用照片帶大家看一看書中內容→

《Lift-the-Flap Fairy Tales》
17

小紅帽
故事場景選在森林裡,大家是否可以幫忙小紅帽找到前往奶奶家的路?!
18

這一面就有7個翻翻機關可以玩,裡頭個躲藏了一個小紅帽故事裡的人物/動物
20

當翻到大野狼的時候,記得趕快關上嘿
19

最後,終於成功找到奶奶的度假小屋了!
21

拇指姑娘
這場景畫的很美,對吧?!
找找看,拇指姑娘躲在哪兒?
22

是的,拇指姑娘最喜歡躲在花辦裡。
那麼,妳還能幫她找到她的朋友們嗎?
25

每個故事主角/配角都一一被找到了
24

但是請小心,翻到恐怖蟾蜍時,要趕緊把它關上
23

傑克與魔豆
這個故事我就熟悉多啦。此頁的任務是要幫傑克找到豎琴
26

陸續找到『會下金蛋的鵝』、『金蛋』跟『金幣』
28

31

29

YA,豎琴在這。
但是.....豎琴聲同時也喚醒了正在睡覺的巨人
30

要趕緊把豆莖砍斷,巨人才不會跟上來啊!
32

糖果屋
一起幫妹妹葛麗特找她的哥哥
33

原來她的哥哥漢賽爾被巫婆抓了起來,關在閣樓的牢裡
35

要怎麼做,才能逃離恐怖的巫婆?
34

這些甜食,就是為了引誘孩子們進到屋內而準備的。
巫婆會用甜食把小孩餵得胖胖的,再把他們煮來吃掉 (現在回頭看看這些童話故事,其實挺血腥的欸)
但幸好小女孩很聰明,成功讓哥哥逃脫
37

兄妹倆依循著來時的路上,哥哥灑下的麵包屑路線,
成功跑回家裡。
爸爸可是擔心的不得了呢
38

39

白雪公主
白雪公主住在七矮人的家裡。找找看公主在哪兒?
40

雪白的皮膚、烏黑的頭髮,這位就是美麗的白雪公主。
她正在做晚餐給七矮人吃,
請幫忙找到其他的小矮人
45

42

43

痾,要小心啊,皇后喬裝成老農婦,想把毒蘋果拿給白雪公主吃。
所以翻到皇后就要趕緊把她蓋上
44

長髮公主
因為長髮公主是住在高塔上,所以翻到這一頁時,也很應景的轉成直的
46

遠處,是王子的宮殿
48

王子循著長髮公主的歌聲來到了高塔之下。
他想要見見公主,卻發現沒有大門可以進入塔內,
你們認為,他要用什麼樣的方式才能進入?
50

是的,就得像這位巫婆一樣,沿著長髮公主的頭髮爬上高塔
49

仙杜瑞拉
又是家喻戶曉的仙杜瑞拉。
她的故事在這本裡有兩面
51

左邊的大門翻開,繼姊們正搭著馬車前往皇家舞會
52

右邊仙杜瑞拉翻開,馬上搖身一變,穿著整身亮眼的禮服
53

一旁還有玻璃鞋
54

外頭有由南瓜變成的馬車、蟾蜍變成的車伕、還有老鼠變成的駿馬,
等待著載仙杜瑞拉前往舞會
55

56

翻開右頁,是熱鬧的舞會現場
57

不過很可惜的是,因為版面有限,所以並沒有提及最後王子拿玻璃鞋找尋仙杜瑞拉的部分
58


《Peter Rabbit: A Peep-Inside Tale》 2017 New! 
DSC05676

在英國家喻戶曉的彼得兔 (Rabbit),旗下除了一系列的繪本之外,
也延伸出各種不同型式的童書,像是觸摸書、推車書等等。
而《Peter Rabbit: A Peep-Inside Tale》則是它們所推出的第一本『挖洞翻翻書』,
美麗又有點復古的畫風、搭配世界知名的彼得兔改編故事,
是2017年非常受重視的年度新品。

夏天到了,兔媽媽在洞穴裡頭忙進忙出,
『彼得,出門去幫我撿些蘿蔔回來當午餐吧。但是要小心狐先生。』媽媽說。
不過,彼得並不害怕狐狸。
DSC05679

彼得兔沿著步道前行,途中遇見鳥兒、蝴蝶和蜜蜂,也看到許多花兒跟蕨類,
就是沒有遇見狐狸。

籬笆的門縫很大,足以讓兔子鑽進去菜園中
(從鏤空的圍欄看進去,真的可以瞥見後方的菜園圖案呢)
DSC05680

菜園裡頭有好多美食,有捲心菜、豆莢和蘿蔔。
彼得兔忍不住享用起美味的紅蘿蔔,伴隨著啾啾啾的鳥叫聲,
完全忘記要去注意狐狸的存在
DSC05682

然而,他突然抬起頭,瞥見狐狸的臉龐,正躲在草叢後面偷看。
看樣子,
當彼得兔滿心想著紅蘿蔔時,狐狸也在想著兔子 (一種螳螂捕蟬黃雀在後的意思啦)
DSC05683

彼得兔非常害怕,盡他所能的逃跑,最後躲進一個充滿泥濘的小物。
『兔子跑去哪裡了呢?』狡詐的狐狸在花園中找尋著彼得兔的身影
DSC05685

說時遲那時快,彼得兔從小屋裡鑽出並跳出籬笆,逃進森林裡,
卻在花叢間看見藏身在裡頭的狐狸
DSC05686

彼得兔再也不停留,頭也不回地不斷跑啊跑
DSC05688

最後,他總算平安逃回洞穴中。
兔媽媽很開心彼得兔平安回到家,
雖然她搞不清楚究竟發生了什麼事兒 (因為彼得兔最後還是沒有帶回紅蘿蔔呀)
DSC05691  

 

創作者介紹

QQmei的育兒生活

qqmei 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()