DSC06781

由英國設計師Madeleine Rogers所繪製創作的mibo動物書系列,
是一套美麗得像是藝術品般的童書作品。

Madeleine Rogers於2001年創立了mibo公司,
從一開始在倫敦Old Spitalfields Market發跡的燈罩產品,
一路延伸推出多種居家生活用品,
後來還拓及幼童市場, 旗下推出了許多手作、摺紙等設計小物。


我想有在持續follow QQmei的朋友們,對於mibo的東西應該也不陌生,
因為近年內小童市場上很夯的法國Coq en Pate動物收納方包、後背包、筆袋等,
就是與mibo共同聯名合作的。



但今天的重點,不是上面那些可愛的包包們,
而是要來介紹mibo公司與英國出版社Button Books所共同推出的童書系列。

此系列每本書的內容皆是以mibo的動物為主軸,
依照動物所棲息的區域來作分類,
每本書會介紹5種動物,再透過『30頁彩色繪製』的內容,
帶領小小讀者走入豐富的生態風景,認識新奇的野生動植物。

一開始,Button Books先推出了美術書系列,
除了精彩的故事內容,還結合了動物勞作紙卡
(詳細介紹請見:小QQ書單分享--結合手作與閱讀趣味‧英國mibo動物勞作繪本)
590994520

直到去年 (2017年),
出版社又再度推出了全新的系列,就是下面這幾本美麗的硬頁繪本
DSC09149  

文字內容上,其實都跟之前的勞作繪本幾乎完全一樣,
但是尺寸變小、封面做了改版、少了動物勞作紙卡 (但價格便宜一半),
最後一頁還多了生態小常識介紹,
然後書的內頁變成耐操的加厚版本,
所以特別適合和四歲以下的小朋友進行共讀
DSC06775

3

馬上來看看翻譯內容。

《The Jungle Crew 熱帶叢林》
4

在樹叢茂密、光影斑駁的叢林裡,
不論白天還是黑夜,惡作劇隨時上演著
5

樹叢不斷地搖晃,看起來是有什麼東西聚集在樹叢裡?
6

原來是一群黑猩猩們,在樹叢中玩耍,盪阿~跳的
7

金剛鸚鵡尖銳粗糙的叫聲像在尖叫一般,並非悅耳的歌聲
8

當牠們飛翔時,彩色的羽毛彷彿捕捉到光影般閃閃動人
9

如果妳有辦法窺視到老虎的眼睛,
那麼.....
牠很有可能就在你身邊
10

勸你趕快跑回來我們這邊,
因為.....假使牠餓了,就大事不妙啦!
11

巨嘴鳥住在樹洞裡,你有看到牠們嗎?
12

牠們用長長的嘴巴,吃著一年四季都有生長的香甜水果
13

樹蛙喜歡住在高高的樹上。
放心,當牠們在跳躍時,會非常注意自身安全
14

牠們會將卵產在靠近池水的葉子上,
當卵孵化的時候,牠們的寶寶蝌蚪就會掉進水中,安穩的游啊游
15

不管是在爪哇、還是巴西,
這些珍貴的叢林,每天都是生意盎然的。
但,噓~~~ (安靜),現在,一切都安靜下來了
16

最後一面的生態小知識是這套硬頁書新增的內容,包括:
‧樹蛙的腳很黏、讓牠可以在濕滑的表面上爬行;
‧黑猩猩是與人類最為相似的物種;
‧巨嘴鳥的巨喙和人類的頭髮和指甲居然是同一種材質的;
‧金剛鸚鵡的舌頭是有骨頭的,讓牠們可以將其插入水果中來享用;
‧老虎是世界上最大的貓科動物,且牠非常喜歡游泳 (這和其他的貓不太一樣)

還有很重要的呼籲
『叢林 (雨林) 是成千上萬的動物的家,
請大家共同維護這個美好的環境,讓這些動物們可以繼續生存下去。』


《The Polar Pack 南北極世界》
18

寒冷的北極與南極,無庸置疑的,非常荒涼。
但,請注意看喔,你一定會找到一些可愛的動物棲息在這兒
19

企鵝不會飛,但牠是游泳高手。
牠們在水中遨遊時,翅膀會不停地翻動著
20

牠們在冰上下蛋,接著坐在上頭孵蛋
21

海象的體內有很多脂肪,這讓牠足以抵禦下雪的嚴寒
22

為了避免被困在冰底下,海象的長牙可以用來敲碎冰塊
23

在北極一帶,你可以很輕易地找到北極熊的蹤影
24

牠在舒適的地底洞穴裡,和小寶寶們一起休憩
25

麋鹿透過靈敏的嗅覺來找尋藏在冰底下的食物
26

牠們會用巨大的蹄來向下挖冰,直到找到好吃的食物為止
27

雪鴞出生的時候是深灰色,等到愈長愈大,牠們的羽毛會慢慢蛻變成白色
28

牠們會在巨石上,用自己的羽毛築巢
29

極區是非常寒冷的,至少現在是這樣沒錯。
上述這些從小習慣於天寒地凍的動物們,也非常喜歡這裡。
那你呢?你喜歡這裡嗎?


《The Safari Set 非洲草原》
30

在大草原,地板被太陽曬得灼熱,大夥兒只想躲在陰影處乘涼
31

獅子懶洋洋的躺在地上睡了大半天
32

然而,當獅子大聲咆哮時,好幾英哩遠之外都可以聽見牠可怕的叫聲
33

高高的長頸鹿最擅長的技能,大概就是吃掉高樹上的葉子了
34

如果人們站在長頸鹿旁邊,我們的高度大概只到牠們的膝蓋
35

大象在嗅覺上非常靈敏聰明
36

牠們很樂於照顧身體微恙的家人
37

斑馬是天生偽裝的好手,黑白相間的條紋讓人看了頭暈目眩
38

牠們身上都有著美麗的條紋,你覺得是什麼原因呢?
39

河馬喜歡在水裡過著與世無爭般的生活
40

牠們離開水面來到陸地上的時候,大概就是因為牠們的肚子餓的咕嚕咕嚕叫了
41

大草原愈來愈熱了。
你覺得,當個生態觀察員是不是很好玩呢?
42

最後一頁小知識:
‧河馬媽媽可以在水底下餵食河馬寶寶
‧長頸鹿的舌頭相當硬,才能確保牠們在吃樹上葉子時不會被刺傷
‧母獅子負責獵食,但卻是公獅子先享用。這聽起來似乎不太公平
‧每一隻斑馬的條紋都長得很像,但其實都有些許不一樣,就好比人類的指紋
‧大象是陸地上最大的哺乳類動物,一隻成象的重量相當於80個人的重量。

來聽聽Q姐上述三本的說書示範



《The Forest Folk 森林動物》
DSC09150

森林看起來暗暗的,但其實樹林裡有很多動物。
DSC09151

棕熊體型龐大、移動速度很快,冬天會冬眠
DSC09152

DSC09153

灰狼成群聚在一起,會大生嚎叫,聲音可以傳到很遠的地方
DSC09154

松鼠的尾巴可以平衡身體,喜歡在樹林裡跳來跳去
DSC09155

DSC09156

水獺身體滑溜溜,腳爪呈網狀,很喜歡游泳
DSC09157

DSC09158

雄鹿每年會長出新鹿角,鹿角用來攻擊敵人防衛自己
DSC09159

DSC09160

DSC09161


《The Marine Team 大海生活》
DSC09162

在海洋波浪底下,海草搖盪中、珊瑚礁變成紅色的。
深海生物從海底甦醒並開始活動
DSC09163

綠蠵龜靠著身體兩邊的鰭狀肢游泳,
綠蠵龜媽媽會游回她出生的海灘產卵
DSC09164

DSC09165

巨大的鯊魚上黑下白,嘴巴內多達300顆牙齒
DSC09166

DSC09167

海豹有厚厚的鯨脂,觸鬚可以讓他知道有魚從身邊游過
DSC09168

DSC09169

藍鯨的體型和飛機一樣大,當他嘴巴一張開,可以吃掉成千上萬的海洋小魚
DSC09170

DSC09171

海馬們藉由勾住尾巴一起跳舞,
而且海馬是由爸爸來產卵的哦
DSC09172

DSC09173

DSC09174


《The Sky Guys 來自天空的使者》
DSC09175

山丘上的藍空中,你可以找到好多好多翱翔於空中的動物
DSC09176

信天翁可長時間在海上飛行
DSC09177

DSC09178

紅鶴喜歡單腳站立
DSC09179

DSC09180

貓頭鷹的聽力超好,黑暗中也可以清楚看得見東西
DSC09181

DSC09182

鵜鶘又長又大的嘴巴能夠儲藏食物
DSC09183

DSC09184

速度飛快的蜂鳥愛吃蜂蜜
DSC09185DSC09186

DSC09187  


看完以上介紹,
大家應該可以發現mibo動物硬頁書的英文內容唸起來真的很優雅、『韻』味相當強,
就像是我們小時候念詩詞般的感覺。
內容上,
全部由淺顯易懂的文字和圖案,
讓孩子學習到一些平常不會接觸到的動物小知識。

當然, 如果擔心英文較艱深,孩子會聽不懂而失去興趣的話, 
媽咪們也可以自己轉換成中文念給孩子聽 (只是翻譯起來,那種優雅的感覺就比較少了!) 
 
過程中,建議還可以搭配其他自然百科一起看,
讓孩子從書中認識自然生態,那更是再好不過了! 

DSC06783

創作者介紹
創作者 qqmei 的頭像
qqmei

QQmei的育兒生活

qqmei 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()